Показать сообщение отдельно
Старый 04.01.2009, 08:23   #76
sonnaya
Сообщения: n/a
MstislavK сказал(a):
Люди, кто-нибудь может мне перевести с wikipedia биографию Riyu Kosaka: http://en.wikipedia.org/wiki/Riyu_Kosaka
А то у меня с английским всегда были некоторые трудности. Буду искренне признателен! :thanks:

Риу Косака (?) - J-поп певица, известная также, как участница J-поп группы BeForU, продюссируемой корпорацией Konami.
Косака родилась в Йокогама, Канагава, Япония, 17 января 1985.

Биография

20 ноября 2000 года Konami и Toshiba-EMI провели прослушивание с целью формирования j-поп группы, которая в итоге получила название BeForU. В прослушивании принимало участие много людей, и Косака, которой было тогда 15 лет, стала одной из участников группы.

Группа, продюссируемая Наоки Маеда (Naoki Maeda), первым делом записала песню для игр Bemani - их первая работа, DIVE, была активно раскручена перед выходом сборника Dance Dance Revolution 5thMIX.

После успеха песни Dive на пластинке 5thMIX, BeForU записали еще несколько треков, которые попали в DDRMAX: Dance Dance Revolution 6thMIX, включая песни Dive (more deep and deeper style) и Firefly.

Вскоре Косака записала свой первый сольный трек true.... Две различные версии песни были использованы в игре: true... (radio edit) и true... (trance sunrise mix).

(вот тут я не очень поняла, перевела как есть)
Наконец, впервые для всех участниц группы BeForU, был выпущен их собственный сингл, который включал в себя полные версии обеих песен, звучащих на радио, и trance sunrise mix, а также ремикс песни Dive в сольном исполнении, переименованной в Dive to the Night.
(На самом деле треклист сингла вроде такой (на Вики прошла по ссылке):
Track listing
true...
DIVE TO THE NIGHT
true... (Trance Sunrise Mix)
DIVE TO THE NIGHT(NM Rock Style)
true... (instrumental)
DIVE TO THE NIGHT (instrumental))

Сингл true... получил большой успех в сообществе DDR, и Косака продолжила записывать другие песни для Bemani, как в составе группы BeForU, так и сольно.

Продолжая записывать песни для Konami, BeForU начали уделять больше внимания своему собственному музыкальному творчеству. В 2004 году был выпущен первый альбом группы, который включал несколько сольных работ Косаки. В том же году свет увидела первая сольная пластинка певицы - begin. Begin содержала три оригинальные песни, а также 11 перезаписанных песен для Bemani.

Год спустя Косака выпустила первую "живую" запись на O-EAST 2005, содержащую CD и DVD ее первого полноценного концерта. Это, однако, не было ее первым "живым" выступлением, так как ранее для рекламы сингла true... было организовано небольшое выступление певицы.

С тех пор Косака записала несколько синглов, как сольных, так и в составе группы, а также новый альбом с BeForU.

В 2005 и 2006 году Косака работала с Рио Хорикавой (Ryo Horikawa) - известным человеком с радиостанции Pakedio Channel. Копию записи, а также песню певицы Little Wings можно найти на альбоме Pakedio Channel Vol. 1. (не поняла, что за работа была - то ли это интервью, то ли они дуэтом записали песню, то ли она спела - он помогал в работе…)

В 2007 году Косака записала песню для фильма Kamen Rider The Next - Platinum Smile.
  Ответить с цитированием